.

.

เอนทรี่มาแรงแซงโค้งอีกแล้วค่ะ ตอนแรกว่าจะอัพอย่างอื่น แต่สืบเนื่องจากไปอ่านในบล๊อคของคุณ Pride มาค่ะ ก็เลยเลยขออนุญาตนำคำพูดของโยชิกิมาแปลนิดนึง (แอบชอบคอมเมนต์แบบนี้เป็นการส่วนตัว เอิ๊กๆ)

Credit : Yoshiki's comment ในเรื่องการฟ้องร้องของ Headwax

Source : http://natalie.mu/music/news/36398

 

YOSHIKIコメント全文

今回のこの問題はHIDEの遺族の方々の意思でないことを願っている。
そして、この問題は自分が解決する。
このような事になって一番悲しんでいるのはHIDEだと思う。
映像があろうとなかろうと、HIDEと一緒に世界に羽ばたこうと思っている意思は変わらない。そして、HIDEの偉大さを世界中に伝える。
みんなに心配はかけたくないけど、戦う必要があるならば自分は戦う。
そして、何があってもHIDEはX JAPANのメンバー……その気持ちに変わりはない。

ファンのみんなが応援してくれているから、自分達はどんな壁が立ちはだかっても前に進んでいける。


YOSHIKI

PS. 日産スタジアムの2日間、本当にすごい声援をおくってくれてありがとう。自分達にとっても、とても思い出に残るコンサートになりました。感謝してるよ!!

...

 

คอมเมนต์ทั้งหมดของ YOSHIKI

ผมหวังว่า.. ปัญหาคราวนี้ จะไม่ได้มาจากความต้องการของบุคคลในครอบครัวของ HIDE
แล้วผมก็จะจัดการปัญหานี้ด้วยตัวเอง
ผมคิดว่า..คนที่จะเสียใจกับเหตุการณ์แบบนี้มากที่สุดก็คือ HIDE
ภาพจะมีหรือไม่นั้น ก็ไม่ได้ทำให้ความตั้งใจที่จะบินสู่โลกกว้าง(โกอินเตอร์)ไปพร้อมกับ HIDE เปลี่ยนแปลงไป
แล้วก็จะถ่ายทอดความยิ่งใหญ่ของ HIDE ไปทั่วโลก
ผมไม่อยากให้ทุกคนเป็นห่วง แต่ถ้าจะต้องสู้ผมก็จะสู้
แล้วไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม HIDE ก็ยังคงเป็นสมาชิกของ X JAPAN …… ความรู้สึกนี้จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

เพราะว่ามีแฟนๆ ทุกคนคอยให้กำลังใจ ไม่ว่าจะมีอุปสรรคแบบไหน พวกเราก็จะสามารถข้ามผ่านไปได้


YOSHIKI

PS. ขอขอบคุณจริงๆ ที่มาให้กำลังใจพวกเราที่นิสสันสเตเดียมทั้งสองวัน สำหรับพวกเราแล้ว.. มันเป็นคอนเสิร์ตที่เป็นความทรงจำที่ประทับใจมากๆ ขอบคุณนะ!!

 

...

 

ปกติจะไม่ค่อยอยากแปลข่าวเกี่ยวกับ X Japan เพราะสะเทือนใจ (เชื่อแล้วว่าสาวกเอ็กซ์มีสิทธิ์อายุสั้นกว่าวงอื่น) ช่วงนี้ไม่พยายามตามอะไรเพราะไม่อยากจิตตกเนี่ยละค่ะ ให้ตายสิ...มีเรื่องให้ลุ้นทุกเดือน อ่านเรื่องนี้แล้วแอบเสียใจลึกๆ โดยเฉพาะประโยคแรกที่เหมือนตัดพ้อหน่อยๆ (ที่จริงก็ไม่ค่อยหน่อยล่ะ -*-) แอบสงสารจริงๆ นะงานนี้ เหมือนโดนแทงข้างหลังชอบกล ถ้าเป็นเรื่องขัดผลประโยชน์ระหว่างบริษัทกันเองก็พอจะเบาใจ ว่าป๋าจะผ่านป้ญหานี้ไปได้อย่างไม่ลำบากใจนัก แต่ถ้าเกิดจากคนในครอบครัวจริงๆ ละก็ งานนี้จะเข้าหน้ากันติดได้อีกมั้ย ...คิดไม่ออกจริงๆ 

 

แอบชอบคอมเมนต์คนญี่ปุ่นคนนึงในทวิตเตอร์

"ถึงจะมีเบื้องหลังอะไรที่เรายังไม่รู้อีกเยอะก็ตาม แต่ทำไมคนรอบข้างต้องขัดแข้งขัดขากันขนาดนี้ เท่านี้ปัญหายังไม่เยอะพอรึไง จะขัดขวางกันไปถึงไหน"

ขอบอก...อ่านแล้วมันจี๊ดดดดมาก โดนใจ..เห็นด้วยอย่างแรง

อีกฝ่ายก็เหมือนกัน ทั้งๆ ที่ป๋าออกมารับเรื่องแล้วแท้ๆ แต่กลับโยนระเบิดแล้วชิ่ง ให้รอฟังแถลงข่าวเอาเองซะงั้น อ่านแล้วมันขัดใจๆๆๆๆ

 

...

EDIT : เพิ่มอีกนิด

さらにジャパンミュージックエージェンシーが、一連の出来事に関して公式声明を発表。8月17日にヘッドワックスオーガナイゼーションより通知書が到着し、そのなかでネクスターコーポレーション(元X JAPAN制作運営管理委員会運営元)からHIDE所属事務所へ3億円を返済させること、ジャパンミュージックエージェンシーからネクスターコーポレーションへ20億円を支払うこと、これら要求を履行しないとHIDEの肖像権使用契約は無効になることを一方的に通達されたという。

ジャパンミュージックエージェンシーは、先日行われた8月14日・15日の日産スタジアムライブでも、チケットの手配依頼やチケット先行販売などでヘッドワックスオーガナイゼーションと協力していたため、今回の報道について「非常に理解に苦しむ」とコメント。今後は、新聞記事にあるような事実に反する事柄を理由に訴訟を起こすのであれば、提訴し、法廷で事実関係をはっきりさせたいと表明している。

นอกจากนี้ทาง Japan Music Agency ได้ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นว่า.. ได้รับหนังสือแจ้งจากทาง Headwax ในวันที่ 17 ส.ค. ซึ่งในนั้นได้ระบุไว้ว่า.. ให้ Nectar (เขียนงี้ป่ะคะ?) Cooperation คืนเงินจำนวนสามร้อยล้านเยนให้แก่ต้นสังกัดของ HIDE และให้ทาง Japan Music Agency ชำระเงินจำนวนสองพันล้านเยนให้แก่ Nectar Cooperation และถ้าไม่ปฎิบัติตามนี้ สัญญาการขอใช้ลิขสิทธิ์ของ HIDE จะไม่มีผลบังคับใช้

เกี่ยวกับไลฟ์ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 14-15 ส.ค. ที่ผ่านมานั้น ทาง Headwax Organization ก็ได้ให้ความร่วมมือเป็นธุระจัดการเรื่องการจำหน่ายตั๋วและการจองล่วงหน้า ซึ่งทาง Japan Music Agency ก็ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า "เข้าใจได้ยาก" (ลำบากใจเป็นอย่างมากที่จะต้องทำความเข้าใจ) และได้ชี้แจงว่า.. หลังจากนี้ หากเหตุผลในการยื่นฟ้องมีรายละเอียดที่ไม่เป็นไปตามข้อเท็จจริงในข่าว ก็จะยื่นฟ้องต่อศาล และอยากให้ชี้แจงข้อเท็จจริงทั้งหมดให้ชัดเจน 

 

...

 

WTF 

... 

 

Comment

Comment:

Tweet

ป้าก้อไม่เข้าใจเหมือนกัน ป๋าโยนี่โดนตลอด ทั้งๆที่ไม่เคยไปง้องแง้งกับใครก่อน ยังไงก้อเอาใจช่วยป๋าโยเสมอ ให้กำลังใจ
เสมอ

#9 By Tim (115.87.84.58) on 2010-08-22 22:09

อ่านแล้วเศร้าค่ะ ...ไม่ใช่แฟนของ X แต่ก็อดเศร้านิดๆไม่ได้ล่ะค่ะ

#8 By hobbyburn on 2010-08-20 23:06

ขอโทษที่เหมือนแสปม เฮ้อ

#7 By kisara yui on 2010-08-20 12:25

ขอบคุณค่ะ
งานนี้เราได้แต่ให้กำลังใจโยชิกิ สวยดมนต์ช่วย
คนที่มันเลวก็ควรได้รับผลกรรมของมัน(แอบแช่งแล้วนะ )
ซักวันหนึ่งเถอะ....

#6 By mama mumu on 2010-08-20 12:24

สั้นๆ ง่ายๆ จงใจ "แทงข้างหลังคุณโยชิกิ" ทำทีช่วยเหลือเรื่องคอนฯที่โยโกฮาม่า พอเสร็จงานก็ฟ้องทันที งานนี้วางแผนได้แสบมาก

ถ้ามืออาชีพและจริงใจพอ สัญญาใกล้หมด ต้องคุยกันก่อนว่าจะทำอย่างไรต่อไป ไม่ใช่ทำเป็นนิ่งเงียบ เสนอหน้าช่วยงาน ทิ้งให้ตายใจแล้วจ้องหาจังหวะฟ้อง

#5 By glinda a.k.a. ~pride~ on 2010-08-20 11:57

อ่านข่าวแล้ว สงสารคุณโยจังเลย

หวังว่าจะไม่ได้เกิดจากคนในครอบครัวนะ เพราะถ้าเป็นอย่างนั้น คุณโยคงเสียใจแย่เลย

ส่งกำลังใจให้คุณโย ขอให้เรื่องจบลงไวๆแบบที่คุณโยไม่ต้องเสียใจนะ

#4 By thanatchaya on 2010-08-20 11:24

เวรกรรม คุณ Pride นั่นเรื่องจริงรึเนี่ย?
ต้องสวดมนต์ไหว้พระกันเลยทีเดียวนะนั่น เป็นลม

#3 By kisara yui on 2010-08-20 10:02

ไปนั่งคุยกับ X freak ญี่ปุ่นมา รู้เบื้องลึกเบื้องหลังชนิดว่า ฟังแล้วอาจจะต้องไปไหว้พระทุกที่ให้โยชิกิปลอดภัย (ไปญี่ปุ่นกลายเป็นไปไหว้พระให้คุ้มครองโยชิกิแถมพ่วงไปซะฉิบ) เพราะตั้งแต่เธอแตกหักกับ Mr. M. (ที่แฟน X ก็รู้ว่าใคร) เธอก็จะโดนโจมตีขัดแข้งขัดขาแบบนี้ไปเรื่อยๆ

เรื่องของเรื่องมันจะลากคอโยชิกิกลับไปเป็นนางทาสอีกนั่นแหละ! ราวๆสัปดาห์ก่อน ฮิโรชิประสบอุบัติเหตุมอเตอร์ไซส์ เราหวังว่านั่นคงไม่เกี่ยวกับเรื่องในตอนนี้

#2 By glinda a.k.a. ~pride~ on 2010-08-20 09:31

อืม ก็ตรงตามที่เราแปลแฮะ พอดีแปลได้แบบห่วยๆอะ
(เราได้ภาษาจากอ่านตูนวายไม่เคยเรียนเลยห่วยแตก)

ตามข่าว X ทีไรเหมือนเจอแต่งานเข้าจิตตก น้ำตาซึมบางทีนั่งหดหู่มุมมืดๆบ้าบอไปเลย บางทีเล่นหนีไม่รับรู้ข่าวสารเลยก็บ่อยมาก

คนตามข่าวตลอดนี่สุดยอด เป็นแฟน X ต้องอดทน

#1 By kisara yui on 2010-08-20 09:19