ขอเกริ่นก่อนเล็กน้อย
  
ตอนนี้กำลังแปลนิยายวายเรื่องใหม่อยู่ค่ะ เล่มนี้แปลแบบแฮปปี้ เพราะเลือกเรื่องเองกะมี ไปดีดดิ้นกรีดร้องว่า "เค้าจะแปลเรื่องเน๊" เจ้าของ สนพ. ใจดีให้แปลดั๊วะล่ะ
  
แต่ช่วงนี้แปลแบบออนไลน์เพราะไม่ค่อยว่างอยู่กับที่ เพื่อใช้เวลาให้คุ้มค่าที่สุดเลยต้องแปลบนมือถือบ้าง บนคอมบ้าง สามารถมิคะ 555 เลยติดใจดิกออนไลน์ภาษาญี่ปุ่นที่นึงอยู่
  
ที่นี่อ่ะค่ะ *จิ้มๆ* >>> http://kotobank.jp/
  
ชื่อเก๋มาก แปลว่า "ธนาคารคำศัพท์" ใช้งานง่ายด้วย ตรงที่เหมือนวิกิอ่ะค่ะ กดเข้าไปคำนึงแล้วจะมีลิงค์ไปหาคำอื่นอีก เผื่ออ่านไม่เข้าใจ ไม่ต้องก๊อปแปะ คลิกได้เลย สำหรับคนแปลหนังสือ ดิกญี่ปุ่น-อังกฤษมันไม่พอยาไส้อ่ะค่ะ ต้องดิกญี่ปุ่น-ญี่ปุ่นเท่านั้น ถือว่าเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับคนที่อ่านภาษาญี่ปุ่นออกในระดับหนึ่ง
  
  
หน้าตาจะประมาณนี้ *คลิกไปดูได้เลย*

 

ทีนี้ แถบด้านขวาของเวบมันจะมีอันดับคำค้นสูงสุดประจำวัน ซึ่งปกติมันก็จะเป็นศัพท์ที่เป็นประเด็น หรือเรื่องที่ได้รับความสนใจอยู่ในขณะนั้น แต่ว่าวันนี้มันแตกต่างไป เห็นแล้วก็รู้สึกคันไม้คันมืออยากเอามาอัพบล๊อค

เพราะอันดับคำค้นสูงสุดประจำวันนี้ได้แก่...

腐女子

=

สาววาย
 

นั่นเอง...

ช่วงนี้คนญี่ปุ่นอยากรู้จักสาววายกันขนาดนั้นเลยเหรอคะเนี่ย คุคิ
ดูกันชัดๆ ที่รูปเป็นการยืนยัน


Photobucket 
.
.

.........อยากรู้จักสาววาย?

ถามสาวขายยาคูลท์ที่อ่านยาโอยดูสิคะ......


...

Comment

Comment:

Tweet

เพิ่งรู้อะไรฮาๆเกี่ยวกับสาววายเหมือนกัน
เพิ่งรู้ว่าในเรื่องดวงใจอัคนี มีตอนที่มีการอธิบายกันเรื่องกลุ่มเกย์ ในเรื่องใช้คำว่า เก้ง แล้วก้เรียกผู้หญิงว่าชะนี ส่วนชะนีที่นิยมความรักของเก้งกวาง เรียกว่าสาววาย

เพิ่งมีคนบอกให้รู้นะเนี่ย เดี๋ยวนี้เขาอธิบายออกละครช่อง 3 กันเลยทีเดียว

#7 By หัวใจจะวาย on 2010-12-17 23:11

เวรกรรม ชั้นนึกว่าจะเมาส์เรื่องสาววาย กลายเป็นเรื่องดิคไปซะงั้น เหอๆๆ ดีเหมือนกัน เก็บไปใช้มั่ง เอิ้กๆๆ

#6 By Mikoto on 2010-12-17 16:29

คุณพี่งานฉุกมากเลยซินะนี้ ทำงานทุกที่ก็อย่าลืมดูแลตัวเองนะจ้ะ แล้วน้องของน้อมรับเว็บไปล่ะนะ ^^

#5 By PiN on 2010-12-16 23:48

อยากรู้จัก เพราะอะไรนะ อิอิquestion

#4 By kisara yui on 2010-12-16 22:14

อยากรู้จักสาววาย... sad smile

#3 By -DeminA- on 2010-12-16 21:15

เวบน่าสนใจนะคะ ได้เวบคำศัพท์ใหม่แล้ว

ชอบประโยคสุดท้าย 55+
อ่านค่าอ่านcry /ยกมือ

แต่ไม่ได้ขายยาคูลท์นะค่ะsad smile

#1 By -:- Elysium -:- on 2010-12-16 18:51